У первотёлки после отёла в районе пупка появилась мягкая опухоль

Это отёчность после отёла, будете раздаивать и все пройдёт.

Не пугайтесь, у коровки такое часто бывает.

Первые дни она увеличится, это норма.

Лимфоэкстравазат.

Насколько я знаю, это называют в народе молочный колодец, такое бывает у перспективных коров. У меня у коровы при первом отёле тоже так было. Со временем проходит.

Согласитесь — бычок и новотельная корова отличаются всё же.
Не пугайте людей.
У бычка может быть только грыжа, а у новотельной коровы это отёк, который бесследно проходит сам.